Vlasy – Význam, preklad, pôvod a použitie v slovenčine

Slovenský termín: vlasy
Anglický preklad: hair (kolektívny pojem, množné číslo)
Anglické synonymum: hairs (individuálne chĺpky)

Čo sú vlasy?

Vlasy sú kolektívny názov pre ochlpenie rastúce na hlave človeka. V slovenčine sa používa v množnom čísle (napr. „Moje vlasy sú dlhé.“). Odkazuje na všetky chĺpky na hlave ako celok, nie na jeden vlas. Slovo "vlasy" je podstatné meno mužského rodu neživotného, používané výlučne v množnom čísle.

Gramatické informácie

• Rod: mužský neživotný
• Číslo: množné (singulár sa v bežnej reči nepoužíva, iba „vlas“ – jeden chĺpok)
• Skloňovanie:
  • Nominatív: vlasy
  • Genitív: vlasov
  • Datív: vlasom
  • Akuzatív: vlasy
  • Lokál: vlasoch
  • Inštrumentál: vlasmi

Výslovnosť

• [ˈvlasɪ] (IPA)

Použitie a príklady

• Moje vlasy sú hnedé.
  My hair is brown.

• Česám si vlasy každý deň.
  I brush my hair every day.

• Strihám si vlasy u kaderníka.
  I get my hair cut at the hairdresser.

• Dlhé vlasy si viažem do copu.
  I tie my long hair into a ponytail.

Slovné spojenia a frázy

• umývať si vlasy – to wash one’s hair
• farbiť si vlasy – to dye one’s hair
• vypadávanie vlasov – hair loss
• husté vlasy – thick hair
• jemné vlasy – fine hair
• kučeravé vlasy – curly hair
• rovné vlasy – straight hair

Použitie v rôznych kontextoch

• Biológia: Vlasy sú keratínové vlákna rastúce z vlasových folikulov v pokožke hlavy.
• Kozmetika: Vlasy sú predmetom úprav, farbenia, strihania a starostlivosti prostredníctvom šampónov, kondicionérov či masiek.
• Kultúra: Účesy a štýl vlasov môžu byť prejavom identity, kultúrnej príslušnosti alebo módy.
• Medicína: Vlasy môžu indikovať zdravotný stav, napr. pri nadmernom vypadávaní, zmenách štruktúry alebo farby.

Príbuzné výrazy

• vlas – jeden chĺpok na hlave
• ochlpenie – chĺpky na iných častiach tela
• brada – ochlpenie na brade
• fúzy – ochlpenie nad hornou perou
• chlpy – všeobecný pojem pre ochlpenie na tele

Preklad „vlasy“ do iných jazykov

• Angličtina: hair
• Nemčina: Haare
• Francúzština: cheveux
• Španielčina: cabello / pelo
• Ruština: волосы (volosy)
• Taliančina: capelli
• Maďarčina: haj
• Portugalčina: cabelo
• Poľština: włosy
• Čínština: 头发 (tóufa)
• Arabčina: شعر (sha'r)
• Japončina: 髪 (kami)

Navigácia a ďalšie jazykové páry

• Preložiť „vlasy“ do nemčiny
• Preložiť „vlasy“ do francúzštiny
• Preložiť „vlasy“ do ruštiny
• Preložiť „vlasy“ do španielčiny
• Preložiť „vlasy“ do taliančiny
• Preložiť „vlasy“ do čínštiny
• Preložiť „vlasy“ do japončiny

Rýchle kopírovanie prekladu

Anglický preklad: hair
Tap once to copy the translated word.

Ako sa používa slovo „vlasy“

• V bežnej reči označujeme všetky chĺpky na hlave ako „vlasy“.
• V odbornom jazyku (biológia, medicína) sa slovo „vlasy“ používa pri popise štruktúry, rastu a funkcie ochlpenia na hlave.
• V kozmetike je starostlivosť o vlasy základnou oblasťou – šampóny, kondicionéry, masky, oleje, stylingové produkty, procedúry na podporu rastu či prevenciu vypadávania.
• V kultúre a móde sú vlasy často symbolom krásy, vitality, individuality alebo spoločenského statusu.

Príklady použitia v odbornom a bežnom jazyku

• Dermatológ: „Vypadávanie vlasov môže byť spôsobené hormonálnymi zmenami.“
• Kaderníčka: „Aký strih vlasov by ste si želali?“
• Bežný rozhovor: „Dnes mám zlé vlasy, nejdú mi upraviť.“

Zaujímavosti

• Priemerný človek má na hlave okolo 100 000 vlasov.
• Vlasy rastú rýchlosťou približne 1 – 1,5 cm za mesiac.
• Farba vlasov je určená geneticky a ovplyvňuje ju množstvo melanínu.
• Vlasy sú tvorené prevažne bielkovinou keratín.
• V rôznych kultúrach majú vlasy symbolický význam (napr. dĺžka vlasov u indiánov, účesy v rôznych náboženstvách).

FAQ – Najčastejšie otázky o slove „vlasy“

Aký je rozdiel medzi slovami „vlas“ a „vlasy“?
– „Vlas“ označuje jeden chĺpok, „vlasy“ všetky chĺpky na hlave.

Používa sa slovo „vlasy“ vždy v množnom čísle?
– Áno, v slovenčine sa používa výlučne v množnom čísle.

Ako sa povie „vlasy“ po anglicky?
– „Hair“. Pri individuálnych chĺpkoch sa môže použiť „hairs“.

Aký je pôvod slova „vlasy“?
– Slovo pochádza zo staroslovanského jazyka a má spoločný základ s českým „vlasy“, poľským „włosy“ a ruským „волосы“.

Ako sa staráme o vlasy?
– Pravidelné umývanie, strihanie, používanie kondicionérov, ochrana pred slnkom a mechanickým poškodením.

Prehľad príbuzných pojmov

• Vlasová cibuľka – miesto v pokožke, odkiaľ vlas rastie
• Koreň vlasu – časť vlasu pod pokožkou
• Vlasová pokožka – koža pokrývajúca lebku, kde rastú vlasy
• Vlasové folikuly – štruktúry produkujúce vlasy

Kľúčové posolstvo:
Slovo „vlasy“ v slovenčine pomenúva kolektívne ochlpenie na hlave a pri preklade do angličtiny sa používa najčastejšie „hair“. Význam, použitie aj štylistické nuansy sú dôležité pre správne porozumenie v prekladoch, odborných textoch aj bežnej komunikácii.

Ak sa vám páčil tento článok, mohli by vás zaujať aj tieto témy:
Letné zlozvyky, ktoré ničia tvoje vlasy (a ako sa im vyhnúť) – praktické tipy na ochranu vlasov počas leta.
URL: https://novaroots.sk/blogs/novinky/letne-chyby-vlasova-starostlivost
Ako podporiť rast vlasov prirodzene: výživa a starostlivosť – overené kroky pre zdravý rast vlasov.
URL: https://novaroots.sk/blogs/novinky/ako-podporit-rast-vlasov-prirodzene
Starostlivosť o vlasy: Pojmy, techniky a odborné rady – komplexný glosár pre lepšie pochopenie starostlivosti o vlasy.
URL: https://novaroots.sk/pages/starostlivost-o-vlasy-glosar